Středa, 23:30 
New York, section criminelle
Sans prendre de gants, Episode:18 - Saison:7, Etats-Unis, 2008
Après avoir remporté un combat dans une ambiance houleuse, un boxeur célèbre sa victoire dans le bar le plus proche, flirtant avec une jeune femme, quand le compagnon de celle-ci vient entraîner la fille hors de l'établissement pour lui donner une correction. Le boxeur tente de s'interposer mais reçoit une balle dans la cuisse et décède peu après. Logan arrive bientôt sur place et tombe sur le frère de la victime, dont il avait été le mentor quelques années plus tôt. Il est décidé à faire la lumière sur cette affaire et comprend rapidement qu'il s'agissait d'un coup monté...