Pondělí, 03:00 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Yuta, die letzte ihres Clans, 1989
Plünderer haben eine kleine Föderationsstation überfallen. Die Spuren führen die Enterprise zum Planeten Acamar III. Die Herrscherin Marouk bestätigt, dass sich eine Gruppe Acamarianer abgespalten hat und raubend umher zieht.