Čtvrtek, 11:45 
Seuls face à l'Alaska
La réalité en face, Etats-Unis
Alors qu'Eustace doit prendre le temps de se remettre de ses blessures, c'est à Preston que revient la lourde tâche de maintenir l'élevage de porcs à flot.