Čtvrtek, 11:45 
Seuls face à l'Alaska
Proie et prédateur, Etats-Unis
Dans le Montana, Tom défend sa maison contre une meute de loups. De son côté, Eustace cherche à faire de tirer profit de ses déchets. Jason se lance dans une mission de la plus grande importance : rapporter sufissamment de nourriture pour sa famille. Il va devoir affronter un froid mortel. Pour Rich également, il est temps de stocker suffisamment de viande pour passer l'hiver dans de bonnes conditions.