Čtvrtek, 09:55 
Seuls face à l'Alaska
Poudre noire, Etats-Unis
L'hiver mordant paralyse l'Alaska et les températures sont difficilement supportables pour les trappeurs. Rich et sa meute de chiens se retrouvent face à un puma. Eustace prépare de la poudre maison afin de faire sauter les rochers qui bloquent une route. Pour rentrer chez lui, Morgan n'a pas d'autre choix que de traverser une rivière aux flots déchaînés. Jason se retrouve dans une situation désespérée après avoir tout perdu.