Pondělí, 10:50 
Seuls face à l'Alaska
Montée des eaux, Etats-Unis
Sur l'île Kodiak, sauvage et isolée, Mike vient de faire une prise qui pourrait lui rapporter gros. Dans la vallée Yaak, suite à la fonte précoce de la glace, Sean se retrouve coincé dans un marécage.