Středa, 07:55 
Hör mal, wer da hämmert
Der Raftingtrip, 1998
Tims Geburtstag steht vor der Tür und er freut sich auf einen Tag ganz nach seinen Vorstellungen. Doch Jill überrascht ihn und hat einen Wochenendausflug nach Kalifornien geplant. Dort sollen sie mit Al, Heidi und Wilson einem Raftingtrip machen.