Středa, 14:50 
La Pat'Patrouille
L'avalanche / Maurice est coincé, 2013
Ryder raconte à madame Goodway comment Ruben a intégré la brigade. Le morse Maurice a été pris au piège sous l'eau et le Capitaine appelle les toutous à la rescousse.