Čtvrtek, 03:45 
L'Incroyable ferme des Pols
La saison des foins, Etats-Unis
C'est l'été, dans le Michigan, et il est temps de faucher les foins. Il s'agit d'un travail épuisant, mais le docteur Pol, Charles et Ben parviennent à faucher leur champ de foin, première étape avant la mise en balles. Mais un orage imprévu risque de gâcher la récolte de l'année.