Středa, 01:15 
Michelle ou la vie sauvage
Un orphelin dans le besoin, Etats-Unis
Par une journée d'hiver dangereuse, le docteur Oakley a pour mission de transporter trois bébés bisons vers leur nouveau foyer à la ferme des rennes. L'équipe fait la connaissance d'un vétéran souffrant de stress post-traumatique et d'un renne qui ne le quitte jamais. Le docteur Oakley se retrouve dans la ligne de mire après avoir soigné un bulldog affectueux souffrant d'un problème d'oreille et un élan souffrant d'une blessure persistante reçoit des soins.