Pondělí, 03:45 
Pêche à haut risque : Nord contre Sud
Au bord du gouffre, Etats-Unis
Le quota hivernal de thon rouge s'épuise rapidement alors que les pêcheurs sont confrontés à des dangers inédits au coeur du cimetière de l'Atlantique.