Středa, 16:31 
Une année sur Terre
Le renouveau du printemps, Grande-Bretagne
L'équinoxe de printemps est un moment que la tortue luth sait détecter. De retour sur la plage où elle a éclos, elle vient pondre à son tour. Dans un désert de Californie, un colibri de Costa est en pleine parade nuptiale. Au Kenya, une maman guépard cherche à nourrir ses petits en pleine saison des pluies. Au Botswana, une famille d'éléphants entreprend un long voyage à la recherche d'eau. Sur l'île de Marion, un jeune manchot royal est menacé par un pétrel géant. Au Vietnam, une jeune maman douc apprend à lâcher prise avec son premier petit.