Středa, 13:35 
Firebuds, premiers secours
Les Troubadours du Quatre portes / Le Moto-Polo, 2023
Les Firebuds aident des musiciens itinérants à acheter un nouveau moteur en organisant un concert pour lever des fonds. Puis, Flash est nommé capitaine de l'équipe de moto-polo mais il refuse de tenir compte des remarques de ses co-équipiers.