Pondělí, 23:00 
Péril en haute mer
Besoin d'aide, Etats-Unis
Sig revient après l'enterrement de sa mère et découvre que son matériel est en danger. Les gardes-côtes reçoivent l'appel d'un marin aux jambes cassées à 200 milles en mer.