Úterý, 15:45 
Un sanctuaire pour les ours
En route vers l'hibernation, Canada
Pour la première fois, Angelika prévoit une intervention chirurgicale coûteuse sur un ours, pour réparer sa fracture de la jambe. Il n'y a cependant aucune garantie que celle-ci guérira. Un nouvel ourson nommé Henry se déchaîne sur tout ce qu'il trouve, mais quand il s'installe dans le grand enclos avec les autres ours, il doit apprendre à s'entendre avec eux.