Pondělí, 23:40 
Un sanctuaire pour les ours
Les amateurs de poisson, Canada
Leto, le dernier ourson d'un an sorti, est en sous-poids et ne mange pas. La volontaire Sally doit aider Leto à gagner quinze kilos en seulement trois semaines pour qu'il puisse être libéré. Les loutres Buddy et Honey doivent également être libérées, mais elles doivent d'abord apprendre à attraper leur propre poisson.