Sobota, 07:50 
Gilmore Girls
Ça passe ou ça casse, Episode:19 - Saison:3, Etats-Unis, 2003
Alors qu'il vient chercher des places pour le bal de fin d'année, Jess apprend qu'il ne sera pas diplômé et devra redoubler. Il le cache alors à tout le monde. Lors d'une soirée où le groupe de Lane joue, Dean et lui en viennent aux mains après une dispute avec Rory. Dave tolère de moins en moins la présence de Young Chui...