Sobota, 11:45 
Seuls face à l'Alaska
L'argent ne fait pas le bonheur, Etats-Unis
Morgan brave des températures glaciales - moins 35°C - pour relever ses pièges, espérant y trouver des animaux à fourrure. Le trappeur novice a de la chance : il attrape ses deux premières martres de la saison. En outre, le carcajou qui lui avait joué quelques mauvais tours est également tombé dans un piège. Ces trois animaux vont lui permettre de manger pendant quelques jours et, une fois leurs peaux tannées, vont lui rapporter un peu d'argent. De son côté, Eustace cherche à améliorer son rendement tout en diminuant sa charge de travail. Aidé de Preston, il se lance dans la construction d'un bâtiment de deux étages qui regroupera un poulailler et une porcherie.