Pátek, 13:01 
Patrouille de nuit
La perte d'un frère, Etats-Unis
La ville est en deuil après qu'un agent de police est tué en plein service ; Vic et P recherchent un homme qui a tiré sur des officiers.