субота, 17:15 
Les frères Scott
Fêtes et défaites, 2005
Tout le monde est réuni sur la plage pour une fête. Lucas et Nathan entament un match de basket déterminant. Lucas a du mal à gérer sa relation avec Brooke. Peyton a des soucis avec sa mère qui achète de la drogue. Haley et Nathan ont une discussion.