п'ятниця, 09:55 
Seuls face à l'Alaska
Une faim de loups, Etats-Unis
Alors que le printemps approche, Marty Meierotto prend son avion pour rentrer à Two Rivers. Mais un problème inattendu le contraint à atterir sur une couche de glace dangereusement fine. Dans le Montana, Tom Oar protège le produit de son labeur hivernal des ours, qui sortent précocement de leur période d'hibernation. De son côté, Rich Lewis est en alerte : des prédateurs affamés menacent ses veaux nouveaux-nés. Enfin, en Caroline du Nord, Eustace Conway cherche des solutions pour rapatrier le bois abattu sur Turtle Island pendant l'hiver.