Epizoda: Modrá a šedá. Springfield slaví svatého Valentýna a Marge Simpsonová objeví první šedivý vlas. Rozhodne se, že se už nebude dál barvit namodro a nechá si přirozené šediny.Natvrdlý lenoch Homer, pedantská puťka Marge, drzounský Bart, přechytralá Líza a roztomilá Maggie ? to jsou členové rodiny nejslavnějšího a nejpopulárnějšího animovaného seriálu Simpsonovi. Už dvacet let se jich miliony fanoušku na celém světě nemohou nabažit a v pravidelných intervalech nakukují do zákulisí legendárního Springfieldu, aby byli svědky neuvěřitelných dobrodružství bláznivé, ale přesto vlastně normální americké rodinky. Simpsonovi si získali své obecenstvo především neotřelým a trochu drsným humorem, s nímž vykreslují typickou americkou rodinu z městečka Springfield. Ta se skládá z pěti naprosto odlišných lidí, pro které je občas pořádně těžké se sebou vyjít. Nemluvě o ostatních obyvatelích města, v němž to opravdu neustále žije ? je tu vlastní upadlá kultura, zkorumpovaná politika, drsná mafie a lenivá policie, ale také prostí občané, kteří se každý týden chodí kát do místního kostela. V neposlední řadě si mohou diváci všimnout jednoho všudypřítomného detailu ? Simpsonovi totiž téměř v každé scénce něco nebo někoho parodují ? ať už jde o svět filmový, hudební, politický, ale i nábožensky. Tvůrci seriálu se zkrátka s velkou odvahou pouštějí do neustálých provokací osob a institucí z reálného života. Režie: Bob Anderson. Hrají: Dan Castellaneta (Gil / Marriage Preservation Committee Member #1 / Groundskeeper Willie / Barney Gumble / Crazy Dog Man / Homer Simpson), Julie Kavnerová (Selma Bouvier / Patty Bouvier / Marge Simpson), Nancy Cartwright (Asian Woman at Club / Blonde Woman at Club #1 / Kearney / Ralph Wiggum / Nelson Muntz / Bart Simpson), Yeardley Smith (Lisa Simpson), Hank Azaria (Wiseguy / Valet / Marriage Preservation Committee Member #3 / Julio / Superintendent Chalmers / Moe Szyslak / Carl) (2011)