понеділок, 09:30 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Die Sorge der Aldeaner, 1988
Während Captain Picard Verhandlungen mit Vertretern der Aldeaner führt, verschwinden plötzlich einige Kinder, so auch Wesley Crusher, von Bord der Enterprise. Kurz zuvor hatte sich der versteckte Planet Aldea der Crew gezeigt.