fredag, 12:21 
Patrouille de nuit
Représailles, Etats-Unis
Un homme a été découvert souffrant de plusieurs blessures par arme à feu. Les urgentistes font tout pour garder la victime en vie sur le chemin de l'hôpital, pendant que la police interroge le voisinage afin d'enquêter sur les tirs et éviter les représailles.