Dans une épicerie, un jeune homme se fait piquer par une araignée au venin mortel. Il parvient à appeler le central avant de sombrer dans l'inconscience. Au QG, Steffi surprend une conversation entre Doreen et Jenny, où cette dernière évoque un baiser échangé avec Florian...

Doug Quaid, banal employé d'usine, rêve d'une vie plus mouvementée. Il fait appel aux services de l'entreprise Rekall, qui peut implanter de faux souvenirs aux gens. Ainsi, Doug demande à ce qu'on lui offre le passé d'un agent secret ayant voyagé sur Mars. Mais l'implantation se passe mal...

Burt Gummer et son fils Travis sont appelés à la rescousse dans une station de recherche au Canada où les scientifiques ont été attaqués par des Graboïdes. Burt comprend bientôt que des militaires non loin de là ont tenté d'utiliser les dangereuses créatures souterraines comme des armes biologiques.

Luc Grassi est finalement relâché. Le capitaine Venturi décide alors de prévenir les médias, afin qu'ils annoncent publiquement que le poseur de bombes est toujours en liberté et circule dans le pays. Ce dernier profite de sa libération pour prendre contact avec Grassi, son jumeau...

Venturi, qui cherche à piéger son pire ennemi, demande la collaboration de Luc Grassi en lui garantissant une protection totale. Celui-ci accepte alors de servir d'appât en "chattant" avec son frère sur Internet...

Trois meurtres ont été commis selon un mode opératoire qui rappelle un rituel médiéval. Le professeur Pasteur est mis en cause par deux étudiants. Néanmoins, des empreintes relevées désignent l'un des deux accusateurs...

Alors que les deux tueurs en série font de nouvelles victimes en utilisant toujours le même mode opératoire, le procureur Di Maio insiste pour clore une autre enquête...

Lors d'un entraînement à la piscine, un jeune plongeur, qui se prépare pour le championnat régional, se cogne violemment la tête sur le plongeoir. Son coach appelle les urgences. Pendant ce temps, Steffi révèle par mégarde à Heiko que Jenny et Florian se sont embrassés...

Anna accompagne Dimitri à son programme d'entraînement pour devenir pompier. Ils doivent aller chercher un mannequin dans une maison reconstituée pour l'occasion, à travers une épaisse fumée. Mais une explosion se produit et les choses se compliquent. Pendant ce temps, Florian supplie Steffi de lui pardonner et de redonner une chance à leur couple...

Un chauffeur de poids lourd fait une sortie de route et se retrouve suspendu dans sa cabine au bord d'un précipice. Après une première nuit passée avec Kadir, Nicole réalise que celui-ci n'est peut-être pas prêt à assumer leur relation. Steffi demande sa mutation et Martin tente de l'en dissuader et de la persuader de donner une autre chance à son couple avec Florian...

Aux Etats-Unis, dans un futur proche. Adam Gibson dirige une prospère entreprise de voyages en hélicoptère. Il mène une vie rangée entre son épouse, leur adorable petite fille et leur vieux chien ronchon. Mais un jour, il découvre qu'un clone parfait de sa personne a pris sa place auprès des siens...