söndag, 02:57 
Bienvenue chez les Loud
Sur la touche / Prendre son courage à demain, Episode:18 - Saison:4, Etats-Unis
Toutes ses coéquipières de Roller Derby étant en couple, Lynn cherche un petit copain pour ne plus tenir la chandelle/Clyde cherche à savoir si la fille dont il est amoureux, l'aime bien, elle aussi.