V apokalyptické budoucnosti roztály ledovce a celá Země je zaplavená vodou. Lidé, kteří přežili, se přizpůsobili a žijí na lodích nebo jsou sdruženi v koloniích na atolech. Jedním z nich je Námořník, který z moře a atolů sbírá potřebné věci a prodává je. Nejcennějším v tomto světě je čistá voda a hlína. Dva muži se v kolonii baví o dívce Enole, která má podle vyprávění na těle vytetované značky, ve kterých je zašifrována cesta k pevnině. Námořník v kolonii prodá hlínu, kterou našel, nakoupí zásoby a chce odplout. Stráže ale odhalí, že je mutantem, protože objeví za jeho uchem žábry, a proto chtějí Námořníka zabít. Je zatčen a držen v kleci. Přijde za ním Gregor a žádá ho o informace vedoucí k objevení pevniny, ale Námořník odmítne. Druhý den má být popraven, jenže na kolonii zaútočí bezohlední piráti. Gregor má únikový balon, kterým chce s Enolou a Helen, která se o dívku stará, odletět. Balon ale odstartuje předčasně a Helen s Enolou do něj nestačí naskočit. Helen pak vysvobodí...
