torsdag, 11:45 
Seuls face à l'Alaska
Oeil de lynx, Etats-Unis
Alors que l'hiver n'est pas terminé, le redoux commence déjà. La fonte des neiges précoce menace de piéger Marty Meierotto et sa famille dans les Revelation Mountains. En Caroline du Nord, Eustace Conway doit terminer la coupe du bois avant le printemps, mais a un problème de main-d'oeuvre. Dans le Montana, Tom Oar reçoit un visiteur chargé de cadeaux, dont la présence pourrait être le coup de pouce nécessaire pour boucler sa saison. Quant à Rich Lewis, il part à la chasse après une attaque de lynx qui a laissé des traces.