torsdag, 00:40 
Avatar - Der Herr der Elemente
Der Meister der Wasserbändiger
The kids reach the Northern Water tribe, and Aang and Katara look for a Waterbending Master as Sokka falls for a princess. Meanwhile, Zhao plans an attack and Zuko must find a way to continue his quest for the Avatar.