torsdag, 12:24 
Patrouille de nuit
Comme une famille, Etats-Unis
A La Nouvelle-Orléans, lors du nouvel an, la violence est omniprésente. La police et les services de secours sont confrontés à des vols à main armée et à des fusillades. L'ambulancier Gavin reprend son travail et tout le monde fête l'arrivée d'un nouveau membre dans la famille.