torsdag, 15:29 
Louis et la faune urbaine
Beaverton, Ontario, 2020
Une cliente de Beaverton entend des bruits dans son sous-sol. Elle appelle Louis, qui découvre que des tamias ont élu domicile dans la maison. À Ajax, un client a besoin d'aide pour sortir une moufette de son abri de jardin.