lördag, 22:15 
W okowach mrozu: Kanada
dokumentalny, E6, S1, 2019
Sezon traperski Kim i Pierre'a komplikuje kłopotliwy mieszkaniec, a Becky prosi swój psi zespół o pomoc w zabezpieczeniu zapasów drewna opałowego. Pike Mike poluje na małą zwierzynę, a Bentley uczy swojego młodego siostrzeńca sztuczek traperskich.