E08 Šport

Magazín

S06E18 Marta je frustrovaná, musí variť, aby si udržala chlapa. Zuzana má tiež všetkého po krk. Rozhodnú sa, že jeden deň v mesiaci bude "babský večer". Šampanské, vodná fajka a striptér! A najlepšie, ak sa to uskutoční ešte dnes. Andrejka musí zrušiť romantickú večeru s frajerom, a Ildikó, musí zorganizovať stráženie Ágoštona Lászlóom a Františkom u Milky, ktorá na nich dohliadne. Zuzana Milku na akciu nechce pozývať, lebo pred dcérou, by sa nedokázala uvoľniť. František s Lászlóom pre Ágoštona a Evana vymyslia program na Lesnej správe. László si pre istotu dá dvojnásobnú dávku nových piluliek na upokojenie. Ako dopadne detský deň na Lesnej správe? Podarí sa Marte zohnať náhradu za striptéra, ktorý ochorel? Aké vedľajšie účinky má predávkovanie sa Lászlóovými tabletkami? Čo na babskej žúrke bez manželov a partnerov robí Martin frajer?! A kto nepozvaný sa tam ešte objaví?

S01E21 Komédia

S06E18 Marta je frustrovaná, musí variť, aby si udržala chlapa. Zuzana má tiež všetkého po krk. Rozhodnú sa, že jeden deň v mesiaci bude "babský večer". Šampanské, vodná fajka a striptér! A najlepšie, ak sa to uskutoční ešte dnes. Andrejka musí zrušiť romantickú večeru s frajerom, a Ildikó, musí zorganizovať stráženie Ágoštona Lászlóom a Františkom u Milky, ktorá na nich dohliadne. Zuzana Milku na akciu nechce pozývať, lebo pred dcérou, by sa nedokázala uvoľniť. František s Lászlóom pre Ágoštona a Evana vymyslia program na Lesnej správe. László si pre istotu dá dvojnásobnú dávku nových piluliek na upokojenie. Ako dopadne detský deň na Lesnej správe? Podarí sa Marte zohnať náhradu za striptéra, ktorý ochorel? Aké vedľajšie účinky má predávkovanie sa Lászlóovými tabletkami? Čo na babskej žúrke bez manželov a partnerov robí Martin frajer?! A kto nepozvaný sa tam ešte objaví?

Animácia

Animácia

S03 Animácia

S07E12 Show

S06E17 Minulý týždeň dal László Františkovi darček. Podpivník z podniku kde sa pred 30-timi rokmi začalo ich priateľstvo. František mu na oplátku daroval pohár z piva, ktoré tam píjavali. Lenže na fotografii s čašníčkou Lucianou s bujným poprsím, z ktorej každý opatruje jednu polovicu, vidno že v krčme sa čapovala úplne iná značka! Pre Lászlóa je to koniec ich priateľstva. Ildikó aj Zuzane vadí, že Andrejkin nový frajer, doktor Vojtíšek, v snahe zapadnúť, je veľmi "vlezlý". Je ale veľmi slušný a takého človeka je ťažko vyhodiť. Zuzana chce z ich štvorice doplnenej o Martu vytvoriť silnú komunitu, aby pochopil, že tam nepatrí a dal pokoj. Lenže najprv musia udobriť Lászlóa s Františkom. Uskutočnia happening, kde zrekonštruujú ich prvé stretnutie. Čo odhalia pri hľadaní dobových rekvizít vo Františkovej "škatuli na spomienky"? Čo spája Lászlóa a Františka s atraktívnou čašníčkou okrem spomienok? Podarí sa im ju po toľkých rokoch nájsť? Ako dopadne celé udobrovanie?

S06E18 Marta je frustrovaná, musí variť, aby si udržala chlapa. Zuzana má tiež všetkého po krk. Rozhodnú sa, že jeden deň v mesiaci bude "babský večer". Šampanské, vodná fajka a striptér! A najlepšie, ak sa to uskutoční ešte dnes. Andrejka musí zrušiť romantickú večeru s frajerom, a Ildikó, musí zorganizovať stráženie Ágoštona Lászlóom a Františkom u Milky, ktorá na nich dohliadne. Zuzana Milku na akciu nechce pozývať, lebo pred dcérou, by sa nedokázala uvoľniť. František s Lászlóom pre Ágoštona a Evana vymyslia program na Lesnej správe. László si pre istotu dá dvojnásobnú dávku nových piluliek na upokojenie. Ako dopadne detský deň na Lesnej správe? Podarí sa Marte zohnať náhradu za striptéra, ktorý ochorel? Aké vedľajšie účinky má predávkovanie sa Lászlóovými tabletkami? Čo na babskej žúrke bez manželov a partnerov robí Martin frajer?! A kto nepozvaný sa tam ešte objaví?

S01E08 Karma, Žinčica, Hudobné matiné, Cuky Luky, reklama, Hesso Jašterák, Zlomený mušt

E16 Show

S06E14 Melissa chce usporiadať oslavu Alanovej štyridsiatky. Prekvapí ju nezáujem rodiny. Večera dopadne katastrofálne a Melissa navrhne Alanovi, aby sa k nej presťahoval.

S06E15 Chelsea sa domnieva, že jej vzťah s Charliem nikam nevedie, pretože všetko, na čom je založený je sex, televízia a čínske jedlo. A tak sa s milencom rozíde. Nikto by to nečakal, ale Charlie je z ich rozchodu naozaj otrasený.

S03E23 Plukovník Flagg prichádza do tábora, aby sa pokúsil ukradnúť penicilín, za ktorý kupuje informácie. Musí ale podstúpiť operáciu slepého čreva a tak jediný penicilín, ktorý dostane, je z injekčnej striekačky.

S03E24 Plukovník Henry Blake dostane správu, že je konečne prevelený do Spojených štátov. Je šťastný, oznámi to manželke a pomaly sa balí. Doktori mu nechajú ušiť oblek. Henry dlho pobozká Margaret a Frank sa len bezmocne prizerá. Po odlete vrtuľníkom sa doktori od Radara na operačnej sále dozvedia, že lietadlo Henryho Blakea bola zostrelené nad Japonským morom.

S06E16 Chelsea musí cez víkend odísť do Santa Barbary na pohreb bývalej svokry. Pretože má zostať cez noc pod jednou strechou s bývalým manželom, Charliemu to nie je po chuti.

S06E17 Charlie nedopatrením povie Chelsea, že ju miluje, no ona mu odpovie "ďakujem ti". To je pre Charlieho signálom prehry a začne hľadať príčiny.

S03E08 Leonard, Howard a Raj sa vydávajú do púšte pozorovať hviezdy. Penny sa stane nehoda a Sheldon je jediný na koho sa môže obrátiť.

S03E09 Kripke si vystrelí zo Sheldona, keď má hovoriť v rádiu. Sheldon sa mu rozhodne pomstiť. Howard ide na tretie rande s Bernadette a tá sa ho opýta, ako vidí ich vzťah. Zaskočený Howard jej povie, že si to musí premyslieť a potom sa týždeň neozve, pretože si myslí, že nie je tá pravá. K nemu predsa patrí niekto ako Megan Fox!

S03E10 Bernadette sa pýta Leonarda na jeho prácu a ten ju potešený pozve, aby sa prišla pozrieť na jeho experiment. Penny si uvedomí, že je jediná, kto fyzike nerozumie a preto nikdy nepochopí Leonardovu prácu. Poprosí preto Sheldona, aby ju trochu zasvätil do sveta fyziky. Sheldon to pojme ako malý experiment, niečo ako keď sa gorila Koko učila rozprávať.

S03E11 Penny je rozčarovaná z toho, že na Vianoce príde Leonardova matka Beverly. Leonard jej to nechcel povedať, lebo sa bojí, ako matka zareaguje na fakt, že chodí so servírkou. Jediný, kto sa poteší je Sheldon. Ako sa ukáže, od posledného stretnutia ostal s Beverly v pravidelnom kontakte.

S03E12 Howard, Leonard, Penny a Bernadette idú na dvojité rande. To sa stane neznesiteľným po tom, čo sa ukáže, že Penny verí vešticiam. Leonard ju vysmeje a Penny sa naňho urazí.

S03E13 Našim fyzikom ktosi vykradne byt. Keď Sheldon vidí, aká je polícia neschopná, začne sa vo vlastnom byte báť a nepomôže ani nový bezpečnostný systém.

S05E01 Ross sa pri svadobnom obrade pomýli a miesto svojej budúcej ženy Emily vysloví meno Rachel. Je z toho poriadny škandál. Monica a Chandler sa pokúšajú zabudnúť na vzájomnú milostnú vášeň. Kým sa Ross snaží dostať do izby, utečie jeho novomanželka tajne oknom. Chandler s Monicou sa znovu vracajú k svojmu milostnému vzťahu. Rozpačitý Ross stretne na letisku Rachel práve v okamihu, kedy má odletieť s Emily na svadobnú cestu do Grécka.

S05E02 Zamilovaní Monica a Chandler sú nepríjemne prekvapení nečakaným návratom Joeyho domov. Rachel priletela trochu rozladená z dovolenky v Grécku a chudák Ross sa pokúša nejako dať do poriadku svoj trochu "zahmlený" vzťah s Emily. Chandler bozkáva všetky dievčatá, len aby za každú cenu utajil svoj milostný cit k Monice.

E01 Futbal

Futbal

Futbal

S06E19 Pytačky: Zuzana má problém - drobné poškodenie cudzieho auta na parkovisku pred domom. Aj Milka má problém: s Gergejom si rozdelili náklady, ale energie a voda čo mal na starosti ostali nezaplatené. Prosí Františka, aby sa porozprával s Lászlóom a vyriešili to. Zuzana sa však "naštartuje" a ide to riešiť ona. Aj Ildi má problém, na parkovisku jej niekto oškrel auto. László sa chystá, že odhalí páchateľa. Keď príde Zuzana s Milkinou sťažnosťou, Ildi preberá iniciatívu a ide vysvetliť Milke, že je to nedorozumenie. Radšej by sa ona mala o Gergeja viac starať a najlepšie by bolo, keby počali spoločné dieťa. Inak si bude Andrejka stále brúsiť zuby na svojho bývalého frajera. Andrejkin nový priateľ - doktor Vojtíšek, nie je žiadna záruka. Andrejka však potrebuje poradiť. Spozorovala náznaky, že Bobík, ju chce požiadať o ruku. Všetci sú opatrní a radia jej vyčkať. Len Ildikó ju chce okamžite presvedčiť, aby povedala áno! Lászlóa a Františka na lesnej správe prekvapí aj doktor,...

V akčnom kinohite podľa komiksového bestselleru stvárňuje Vin Diesel vojaka Raya Garrisona, ktorý bol zabitý v boji a znovu oživený korporáciou RST ako supervojak Bloodshot. Nanotechnológie v jeho žilách z neho robia nezastaviteľného bojovníka, obdareného nadľudskou silou a schopnosťou okamžite sa uzdravovať. Korporácia RST však neovláda iba Bloodshotovo telo, ale aj jeho myseľ a spomienky. Ray nevie, čo je skutočné a čo je lož, a tak sa rozhodne to zistiť...

Keď mladého atraktívneho multimilionára Erica Knoxa (Sam Rockwell), zakladateľa a šéfa úspešnej spoločnosti Knox Technologies, ktosi unesie priamo z jeho firmy, je viac ako jasné, že jeho neprítomnosť bude pre jeho podnik znamenať neuveriteľné finančné straty - alebo dokonca možno i jeho zánik! Preto nie je žiadnym prekvapením, že na jeho vypátranie a oslobodenie z rúk únoscov najmú tých najlepších agentov na svete! Teda, vlastne agentky - Natalie (Cameron Diaz), Dylan (Drew Barrymore) a Alex (Lucy Liu), troch krásnych, inteligentných a skvelo vytrénovaných Charlieho anjelov! Akčné krásky, ktoré sa prostredníctvom jemne, ale neprehliadnuteľne šľahnutého "priameho nadriadeného" Bosleyho (Bill Murray) riadia pokynmi svojho tajomného šéfa Charlieho, ktorého - okrem jeho mena a hlasu - vôbec nepoznajú, však budú tentoraz musieť nielen prevetrať svoj ženský šarm a znalosti bojových umení, aby spacifikovali "zlých chlapcov" a odhalili skutočnú pravdu o tomto mimoriadne háklivom prípade.

E09 Magazín

Magazín

S06E19 Pytačky: Zuzana má problém - drobné poškodenie cudzieho auta na parkovisku pred domom. Aj Milka má problém: s Gergejom si rozdelili náklady, ale energie a voda čo mal na starosti ostali nezaplatené. Prosí Františka, aby sa porozprával s Lászlóom a vyriešili to. Zuzana sa však "naštartuje" a ide to riešiť ona. Aj Ildi má problém, na parkovisku jej niekto oškrel auto. László sa chystá, že odhalí páchateľa. Keď príde Zuzana s Milkinou sťažnosťou, Ildi preberá iniciatívu a ide vysvetliť Milke, že je to nedorozumenie. Radšej by sa ona mala o Gergeja viac starať a najlepšie by bolo, keby počali spoločné dieťa. Inak si bude Andrejka stále brúsiť zuby na svojho bývalého frajera. Andrejkin nový priateľ - doktor Vojtíšek, nie je žiadna záruka. Andrejka však potrebuje poradiť. Spozorovala náznaky, že Bobík, ju chce požiadať o ruku. Všetci sú opatrní a radia jej vyčkať. Len Ildikó ju chce okamžite presvedčiť, aby povedala áno! Lászlóa a Františka na lesnej správe prekvapí aj doktor,...

S01E25 Komédia

Animácia

S03 Animácia

S07E13 Show

S06E18 Marta je frustrovaná, musí variť, aby si udržala chlapa. Zuzana má tiež všetkého po krk. Rozhodnú sa, že jeden deň v mesiaci bude "babský večer". Šampanské, vodná fajka a striptér! A najlepšie, ak sa to uskutoční ešte dnes. Andrejka musí zrušiť romantickú večeru s frajerom, a Ildikó, musí zorganizovať stráženie Ágoštona Lászlóom a Františkom u Milky, ktorá na nich dohliadne. Zuzana Milku na akciu nechce pozývať, lebo pred dcérou, by sa nedokázala uvoľniť. František s Lászlóom pre Ágoštona a Evana vymyslia program na Lesnej správe. László si pre istotu dá dvojnásobnú dávku nových piluliek na upokojenie. Ako dopadne detský deň na Lesnej správe? Podarí sa Marte zohnať náhradu za striptéra, ktorý ochorel? Aké vedľajšie účinky má predávkovanie sa Lászlóovými tabletkami? Čo na babskej žúrke bez manželov a partnerov robí Martin frajer?! A kto nepozvaný sa tam ešte objaví?

S06E19 Pytačky: Zuzana má problém - drobné poškodenie cudzieho auta na parkovisku pred domom. Aj Milka má problém: s Gergejom si rozdelili náklady, ale energie a voda čo mal na starosti ostali nezaplatené. Prosí Františka, aby sa porozprával s Lászlóom a vyriešili to. Zuzana sa však "naštartuje" a ide to riešiť ona. Aj Ildi má problém, na parkovisku jej niekto oškrel auto. László sa chystá, že odhalí páchateľa. Keď príde Zuzana s Milkinou sťažnosťou, Ildi preberá iniciatívu a ide vysvetliť Milke, že je to nedorozumenie. Radšej by sa ona mala o Gergeja viac starať a najlepšie by bolo, keby počali spoločné dieťa. Inak si bude Andrejka stále brúsiť zuby na svojho bývalého frajera. Andrejkin nový priateľ - doktor Vojtíšek, nie je žiadna záruka. Andrejka však potrebuje poradiť. Spozorovala náznaky, že Bobík, ju chce požiadať o ruku. Všetci sú opatrní a radia jej vyčkať. Len Ildikó ju chce okamžite presvedčiť, aby povedala áno! Lászlóa a Františka na lesnej správe prekvapí aj doktor,...

S02E01 Scvokla, Cuky Luky, Z každého rožka Troška, Ordinácia k dočasnej náhrade

E17 Show

S06E16 Chelsea musí cez víkend odísť do Santa Barbary na pohreb bývalej svokry. Pretože má zostať cez noc pod jednou strechou s bývalým manželom, Charliemu to nie je po chuti.

S06E17 Charlie nedopatrením povie Chelsea, že ju miluje, no ona mu odpovie "ďakujem ti". To je pre Charlieho signálom prehry a začne hľadať príčiny.

S04E14 IV. 14 - Keď finančný úrad obviní Sheldona, že urobil chybu, rozhodne sa mu Sheldon za každú cenu dokázať, že sa mýli. Ďalej musí ísť na kolonoskopiu a snaží sa prinútiť babku, aby išla s ním.

S04E15 IV. 15 - Sheldon rieši morálnu dilemu, keď mu je ponúknutá nelegálna kópia počítačovej hry, ktorú si nemôže dovoliť. Medzitým Mary a babka vezmú Brendu na dámsku jazdu, zatiaľ čo George a chlapci strážia Billyho. Nakoniec Missy požiada Georgieho, aby ju odviezol na tajné rande s Marcusom.

S04E16 Dr. Halstead ošetruje ženu, ktorú našiel vonku na pokraji zamrznutia. Bývalá manželka Dr. Charlesa prichádza do nemocnice so zlou správou. Medzitým Dr. Choi lieči mladého pacienta s leukémiou a vírusovou meningitídou, ktorý je navyše v komplikovanej rodinnej situácii. Osobné nezhody medzi Dr. Rhodesom a Dr. Bekkerovou začínajú v nemocnici spôsobovať problémy.

S04E17 IV. 17 - Keď príde doktor Sturgis na večeru, Cooperovci diskutujú o možnostiach existencie čiernych dier a alternatívnych vesmírov.

S03E10 Bernadette sa pýta Leonarda na jeho prácu a ten ju potešený pozve, aby sa prišla pozrieť na jeho experiment. Penny si uvedomí, že je jediná, kto fyzike nerozumie a preto nikdy nepochopí Leonardovu prácu. Poprosí preto Sheldona, aby ju trochu zasvätil do sveta fyziky. Sheldon to pojme ako malý experiment, niečo ako keď sa gorila Koko učila rozprávať.

S03E11 Penny je rozčarovaná z toho, že na Vianoce príde Leonardova matka Beverly. Leonard jej to nechcel povedať, lebo sa bojí, ako matka zareaguje na fakt, že chodí so servírkou. Jediný, kto sa poteší je Sheldon. Ako sa ukáže, od posledného stretnutia ostal s Beverly v pravidelnom kontakte.

S03E12 Howard, Leonard, Penny a Bernadette idú na dvojité rande. To sa stane neznesiteľným po tom, čo sa ukáže, že Penny verí vešticiam. Leonard ju vysmeje a Penny sa naňho urazí.

S03E13 Našim fyzikom ktosi vykradne byt. Keď Sheldon vidí, aká je polícia neschopná, začne sa vo vlastnom byte báť a nepomôže ani nový bezpečnostný systém.

S03E14 Sheldon sa zasekol v práci na vlastnom projekte a nech sa akokoľvek snaží, nevie sa pohnúť z miesta. Rozhodne sa preto nájsť nejakú podradnú prácu, rovnako ako Albert Einstein, keď prišiel na teóriu relativity.

S03E15 Leonard má odcestovať do Švajčiarska na návštevu laboratória CERN. Rozhodne sa so sebou zobrať aj Penny, aby tam zároveň oslávili Valentína. Lenže Sheldon o návšteve tohto laboratória sníva od detstva a Leonarda sa snaží všemožne presvedčiť, že práve on má právo ísť s ním.

S05E03 Partia priateľov odchádza do pôrodnice s Phoebe, ktorá má už o pár hodín porodiť trojčatá. Budúca "mamička" nie je spokojná s doktorom, a tak sa Ross pre ňu pokúša nájsť iného. Phoebe sa rozhodne, že si najskôr nechá jedno z trojčiatok pri sebe. Dlho očakávaná udalosť sa konečne naplnila: novorodeniatka Phoebe nesú mená Frank, Leslie a Chandler.

S05E04 Joey sa zúčastní živej telefonickej show pred zrakmi miliónov televíznych divákov. Ross má možnosť udobriť sa s nahnevanou Emily, keď sľúbi, že sa už nikdy nestretne s Rachel. Phoebe sa pokúša uskutočniť dobrý skutok. Monica chce prezradiť kamarátke Rachel svojho tajného priateľa, zatiaľ čo Chandler sa pokúša ich vzťah stále "zatĺkať".

S06E18 Chelsea ochorie u Charlieho doma, má silnú chrípku a odmieta odísť k sebe domov. Charliemu neostáva nič iné, len sa o ňu postarať. Hoci veľmi nerád.

S06E19 Chelsea objaví v Charlieho mobile fotky Rachel "hore bez", a pretože pre ňu nemá Charlie prijateľné vysvetlenie, odchádza z domu.

S04E01 Frankov sen sa splnil - prevzal velenie, ale stále má starosti s nedisciplinovanými podriadenými. Napríklad Hawkeye je nepolepšiteľný - po návrate z dovolenky okamžite opustí tábor, aby sa rozlúčil s Trapperom, ktorého prevelili do USA. Trappera sa mu nepodarí však zastihnúť. Namiesto toho sa zoznámi s novou posilou - sympatickým chirurgom B. J. Hunnicatom. Frank sa na neho teší, lebo z neho plánuje "vychovať" poriadneho dôstojníka. Hlboko sa však mýli.

S04E02 Frankov sen sa splnil - prevzal velenie, ale stále má starosti s nedisciplinovanými podriadenými. Napríklad Hawkeye je nepolepšiteľný - po návrate z dovolenky okamžite opustí tábor, aby sa rozlúčil s Trapperom, ktorého prevelili do USA. Trappera sa mu nepodarí však zastihnúť. Namiesto toho sa zoznámi s novou posilou - sympatickým chirurgom B. J. Hunnicatom. Frank sa na neho teší, lebo z neho plánuje "vychovať" poriadneho dôstojníka. Hlboko sa však mýli.

S04E16 Dr. Halstead ošetruje ženu, ktorú našiel vonku na pokraji zamrznutia. Bývalá manželka Dr. Charlesa prichádza do nemocnice so zlou správou. Medzitým Dr. Choi lieči mladého pacienta s leukémiou a vírusovou meningitídou, ktorý je navyše v komplikovanej rodinnej situácii. Osobné nezhody medzi Dr. Rhodesom a Dr. Bekkerovou začínajú v nemocnici spôsobovať problémy.

S04E17 IV. 17 - Keď príde doktor Sturgis na večeru, Cooperovci diskutujú o možnostiach existencie čiernych dier a alternatívnych vesmírov.

S06E20 Dřevokot: František prináša domov výborné správy. Inžinier Králik, s ktorým ho zoznámil predseda, zistil v historických matrikách, že je príbuzný poľského šľachtica zo 17-teho storočia, Jeržiho Dřevokota. Pravdepodobne bude dediť lesy vo Vysokých Tatrách. László má iný problém, Ildikó sa asi snaží otehotnieť, zháňa predpisy na čaje a zaručené recepty, ako počať dieťa. László sa bojí, že by ďalšie dieťa nezvládol. Marta mu radí, aby išiel na vasektómiu a vyriešil svoj problém radikálne aj do budúcna. Na oplátku aj ona potrebuje radu, chce tip na oživenie svojho stagnujúceho vzťahu s Jozefom. Andrejka má tiež problém, Ildi chodí za jej manželom gynekológom aj trikrát do týždňa... Zuzana medzitým organizuje predaj dreva švédskej nábytkárskej firme, hoci nie je isté, či sa v lesoch chránenej krajinnej oblasti bude dať to drevo skutočne ťažiť. Naozaj sa Ildi snaží o ďalšie dieťa? Kto všetko ešte chodí do ambulancie doktora Vojtíška? S akým reštitučným nárokom a koho príbuzní...

Keď sa amatérskemu MMA bojovníkovi Aslanovi (Tommy Bastow) nepodarí usporiadať zápas tak, ako mu bolo nariadené, jeho sestra Anya (Olivia Popica) musí odcestovať do Ríma a bojovať pre elitné publikum, aby pomohla splatiť bratov dlh zločineckému bossovi Julianovi (James Faulkner). Keď dorazí, zmocní sa jej nemilosrdný Janek (Michael Bisping) a rýchlo si uvedomí, že patrí k mnohým ženám, ktoré boli unesené a prinútené bojovať za smrtiaci syndikát obchodníkov s ľuďmi. Anya má jediné dve možnosti: poddať sa Janekovým požiadavkám alebo sa spojiť s ostatnými ženami a zneškodniť svojich únoscov.

Začínajúca policajtka Alicia Westová (Naomie Harris) na svoju služobnú kameru nevedomky zachytí vraždu mladého drogového dílera. Keď si uvedomí, že ju spáchali jej skorumpovaní kolegovia, spojí svoje sily s Milom "Mouseom" Jacksonom (Tyrese Gibson), jedinou osobou zo svojej komunity, ktorá jej ponúkne pomoc, zatiaľ čo uteká nielen pred zločincami bažiacimi po pomste, ale aj pred policajtmi zúfalo sa usilujúcimi o zničenie inkriminujúcej nahrávky.