fredag, kl. 23.30 +0100 
Un sanctuaire pour les ours
Comme des grands, 2021
Kim est sur le point d'emmener Taku, un petit ourson malade et en insuffisance pondérale chez le vétérinaire. Il doit être traité en intra-veineuse. Jesse découvre que le poulain d'Angelika est gravement blessé.