mandag, kl. 01.15 +0200 
Avatar: De Legende van Aang
kinderen, animatie, E9, S1, 2005
Aang moet binnen een half jaar alle elementen beheersen. Katara laat hem zien hoe hij moet Watersturen, maar ze worden aangevallen door piraten.