lørdag, kl. 12.18 +0200 
La route de l'enfer : Canada
Tout juste, Canada
Cam échappe de justesse à la mort quand sa remorque de cinquante tonnes est percutée par l'arrière. Jamie et Greg vont secourir un camion de roche accroché au flanc d'une montagne.