torsdag, kl. 14.05 +0200 
Les Brown : génération Alaska
La ville champignon, Etats-Unis
Les Brown sont confrontés à des conditions météorologiques turbulentes alors qu'ils tentent de se rendre à Port Alexander, à la limite du sud-est de l'Alaska et de l'océan. Les problèmes surgissent et les Brown se retrouvent bloqués au milieu de l'eau.