fredag, kl. 08.40 +0200 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Beweise, 1991
Die Enterprise gerät in ein Wurmloch um einen Planeten der Klasse M. Alle ausser Data verlieren dabei kurz das Bewusstsein. Als sie wieder erwachen, zeigt sich, dass ihnen in diesen wenigen Sekunden ein ganzer Tag abhanden gekommen ist.