torsdag, kl. 13.13 +0100 
Patrouille de nuit
Fais confiance à tes proches, Etats-Unis
Gavin et Ted répondent à l'appel d'urgence d'un homme, qui est tombé d'une échelle et a atterri sur un toit. Un conducteur s'est par ailleurs coupé un bras.