onsdag, kl. 11 +0200 
Boy, Girl, etc.
Tel père telle fille, Episode:9 - Saison:3, Grande-Bretagne - France - Irlande - Etats-Unis, 2023
Maman insiste pour que Papy arrête de prendre des risques : il est trop vieux pour ça et pourrait se blesser à tout moment ! Mais Papy ne connaît que l'aventure, alors les enfants acceptent de l'aider à adopter un style de vie moins dangereux. Sauf que leur grand-père n'arrive pas à se faire au quotidien typique d'un retraité, il s'ennuie beaucoup trop ! Boy, Girl et les autres comprennent qu'ils n'auraient pas dû chercher à combattre la nature de Papy et acceptent de l'aider à participer à un festival de parapente. Mais comment faire comprendre à leur mère que Papy est plus heureux comme ça ?