вторник, 09:55 
Seuls face à l'Alaska
La rivière de glace, Etats-Unis
En début de saison, Brandy, le chien qui conduit la meute de Rich Lewis, avait été mis à la retraite forcée : il faut désormais lui trouver un remplaçant en faisant subir aux candidats potentiels une série de tests. Au plus profond des Revelation Mountains d'Alaska, Marty Meierotto s'en va, à pied, mettre en place une série de piège, dans l'espoir de sauver sa saisons. Pendant ce temps, Tom Oar retrouve ses racines et part chasser à l'arc avec des flèches artisanales.