mercoledì, 23:50 
Refuges de montagne
Haute saison au refuge, Suisse
Une fréquentation trop faible au refuge Zapport pèse lourd sur les finances de Martin, qui se demande s'il va pouvoir payer les factures. Au refuge Grialetsch, l'aide-gardien étant en congé, Werner et Tanja ont du mal à faire face devant l'affluence. Quant à Nina, elle gère seule le refuge Tiebergli car Toni est descendu dans la vallée pour voir son grand-père.