srijeda, 08:40 
Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert
Die Seuche, 1988
Die Besatzung eines Frachtschiffes bittet die Enterprise um Hilfe. Da der Frachter zu explodieren droht, gibt Picard den Befehl zur Rettung. Doch als die Crew gerettet wird, entdeckt Dr. Crusher Rauschgift an Bord des Frachtschiffes.