E08 Šport

Magazín

S06E20 Dřevokot: František prináša domov výborné správy. Inžinier Králik, s ktorým ho zoznámil predseda, zistil v historických matrikách, že je príbuzný poľského šľachtica zo 17-teho storočia, Jeržiho Dřevokota. Pravdepodobne bude dediť lesy vo Vysokých Tatrách. László má iný problém, Ildikó sa asi snaží otehotnieť, zháňa predpisy na čaje a zaručené recepty, ako počať dieťa. László sa bojí, že by ďalšie dieťa nezvládol. Marta mu radí, aby išiel na vasektómiu a vyriešil svoj problém radikálne aj do budúcna. Na oplátku aj ona potrebuje radu, chce tip na oživenie svojho stagnujúceho vzťahu s Jozefom. Andrejka má tiež problém, Ildi chodí za jej manželom gynekológom aj trikrát do týždňa... Zuzana medzitým organizuje predaj dreva švédskej nábytkárskej firme, hoci nie je isté, či sa v lesoch chránenej krajinnej oblasti bude dať to drevo skutočne ťažiť. Naozaj sa Ildi snaží o ďalšie dieťa? Kto všetko ešte chodí do ambulancie doktora Vojtíška? S akým reštitučným nárokom a koho príbuzní...

S01E29 Komédia

Animácia

Animácia

S03 Animácia

S08E01 Show

S06E19 Pytačky: Zuzana má problém - drobné poškodenie cudzieho auta na parkovisku pred domom. Aj Milka má problém: s Gergejom si rozdelili náklady, ale energie a voda čo mal na starosti ostali nezaplatené. Prosí Františka, aby sa porozprával s Lászlóom a vyriešili to. Zuzana sa však "naštartuje" a ide to riešiť ona. Aj Ildi má problém, na parkovisku jej niekto oškrel auto. László sa chystá, že odhalí páchateľa. Keď príde Zuzana s Milkinou sťažnosťou, Ildi preberá iniciatívu a ide vysvetliť Milke, že je to nedorozumenie. Radšej by sa ona mala o Gergeja viac starať a najlepšie by bolo, keby počali spoločné dieťa. Inak si bude Andrejka stále brúsiť zuby na svojho bývalého frajera. Andrejkin nový priateľ - doktor Vojtíšek, nie je žiadna záruka. Andrejka však potrebuje poradiť. Spozorovala náznaky, že Bobík, ju chce požiadať o ruku. Všetci sú opatrní a radia jej vyčkať. Len Ildikó ju chce okamžite presvedčiť, aby povedala áno! Lászlóa a Františka na lesnej správe prekvapí aj doktor,...

S06E20 Dřevokot: František prináša domov výborné správy. Inžinier Králik, s ktorým ho zoznámil predseda, zistil v historických matrikách, že je príbuzný poľského šľachtica zo 17-teho storočia, Jeržiho Dřevokota. Pravdepodobne bude dediť lesy vo Vysokých Tatrách. László má iný problém, Ildikó sa asi snaží otehotnieť, zháňa predpisy na čaje a zaručené recepty, ako počať dieťa. László sa bojí, že by ďalšie dieťa nezvládol. Marta mu radí, aby išiel na vasektómiu a vyriešil svoj problém radikálne aj do budúcna. Na oplátku aj ona potrebuje radu, chce tip na oživenie svojho stagnujúceho vzťahu s Jozefom. Andrejka má tiež problém, Ildi chodí za jej manželom gynekológom aj trikrát do týždňa... Zuzana medzitým organizuje predaj dreva švédskej nábytkárskej firme, hoci nie je isté, či sa v lesoch chránenej krajinnej oblasti bude dať to drevo skutočne ťažiť. Naozaj sa Ildi snaží o ďalšie dieťa? Kto všetko ešte chodí do ambulancie doktora Vojtíška? S akým reštitučným nárokom a koho príbuzní...

S02E04 Komédia

E18 Show

S04E16 Dr. Halstead ošetruje ženu, ktorú našiel vonku na pokraji zamrznutia. Bývalá manželka Dr. Charlesa prichádza do nemocnice so zlou správou. Medzitým Dr. Choi lieči mladého pacienta s leukémiou a vírusovou meningitídou, ktorý je navyše v komplikovanej rodinnej situácii. Osobné nezhody medzi Dr. Rhodesom a Dr. Bekkerovou začínajú v nemocnici spôsobovať problémy.

S04E17 IV. 17 - Keď príde doktor Sturgis na večeru, Cooperovci diskutujú o možnostiach existencie čiernych dier a alternatívnych vesmírov.

S04E01 Frankov sen sa splnil - prevzal velenie, ale stále má starosti s nedisciplinovanými podriadenými. Napríklad Hawkeye je nepolepšiteľný - po návrate z dovolenky okamžite opustí tábor, aby sa rozlúčil s Trapperom, ktorého prevelili do USA. Trappera sa mu nepodarí však zastihnúť. Namiesto toho sa zoznámi s novou posilou - sympatickým chirurgom B. J. Hunnicatom. Frank sa na neho teší, lebo z neho plánuje "vychovať" poriadneho dôstojníka. Hlboko sa však mýli.

S04E02 Frankov sen sa splnil - prevzal velenie, ale stále má starosti s nedisciplinovanými podriadenými. Napríklad Hawkeye je nepolepšiteľný - po návrate z dovolenky okamžite opustí tábor, aby sa rozlúčil s Trapperom, ktorého prevelili do USA. Trappera sa mu nepodarí však zastihnúť. Namiesto toho sa zoznámi s novou posilou - sympatickým chirurgom B. J. Hunnicatom. Frank sa na neho teší, lebo z neho plánuje "vychovať" poriadneho dôstojníka. Hlboko sa však mýli.

S06E18 Chelsea ochorie u Charlieho doma, má silnú chrípku a odmieta odísť k sebe domov. Charliemu neostáva nič iné, len sa o ňu postarať. Hoci veľmi nerád.

S06E19 Chelsea objaví v Charlieho mobile fotky Rachel "hore bez", a pretože pre ňu nemá Charlie prijateľné vysvetlenie, odchádza z domu.

S03E12 Howard, Leonard, Penny a Bernadette idú na dvojité rande. To sa stane neznesiteľným po tom, čo sa ukáže, že Penny verí vešticiam. Leonard ju vysmeje a Penny sa naňho urazí.

S03E13 Našim fyzikom ktosi vykradne byt. Keď Sheldon vidí, aká je polícia neschopná, začne sa vo vlastnom byte báť a nepomôže ani nový bezpečnostný systém.

S03E14 Sheldon sa zasekol v práci na vlastnom projekte a nech sa akokoľvek snaží, nevie sa pohnúť z miesta. Rozhodne sa preto nájsť nejakú podradnú prácu, rovnako ako Albert Einstein, keď prišiel na teóriu relativity.

S03E15 Leonard má odcestovať do Švajčiarska na návštevu laboratória CERN. Rozhodne sa so sebou zobrať aj Penny, aby tam zároveň oslávili Valentína. Lenže Sheldon o návšteve tohto laboratória sníva od detstva a Leonarda sa snaží všemožne presvedčiť, že práve on má právo ísť s ním.

S03E16 Penny dostala pokutu za to, že Sheldon prešiel jej autom na červenú, keď ju viezol do nemocnice. Keďže nemala dosť peňazí, bonzla Sheldona, že on riadil jej auto. Sheldon tak musí ísť na súd, aby sa obhájil. V rovnaký deň je v meste autogramiáda Stana Leeho a Sheldon je preto na Penny poriadne nahnevaný.

S03E17 Chalani si z garážového výpredaja prinesú škatuľu, v ktorej nájdu jeden skvost- originálny prsteň z filmu Pán prsteňov. Lenže, kto ho bude vlastniť?

S05E05 Monica a Chandler sa dohodnú, že spolu budú opäť chodiť. Ross nevie, ako povedať Rachel o podmienke, ktorú práve dostal od Emily. Chandler tajne odchádza s Monicou na víkend do hotela v Atlantic City. Po dlhom odkladaní Ross konečne prezradí Rachel, že sa s ňou už nesmie stretnúť. Joey sa opäť stáva obeťou nepríjemného omylu, keď hrozí prezradenie vzťahu Monicy a Chandlera. Ross sa rozhodne, že za "sebou spáli mosty" - a radšej sa už nebude so svojimi najlepšími priateľmi stýkať.

S05E06 Ross sa pripravuje na príchod Emily do New Yorku a svoj sľub, že sa už nebude stretávať s Rachel. Phoebe zostal po babičke krásny norkový kožuch. Ale pretože vždy nesúhlasila so zabíjaním zvierat, tak nevie, či si má zdedený kabát ponechať, alebo ho radšej predať. Predstava, koľko malých zvierat muselo kvôli jedinému kožuchu zomrieť, ju jednoducho hrozne desí. Ross sa má sťahovať do nového bytu kvôli Emily. Joey konečne zistí, že Chandler chodí s Monicou.

S06E20 Chelsea sa snaží presvedčiť Charlieho, aby ukončil rozpory s mamou. Ten o tom nechce ani počuť a na pomoc povolá Jakea a Alana.

S06E21 Chelsea chce Alana zoznámiť so svojou kamarátkou. Je z nej nadšená a je presvedčená, že sa k Alanovi výborne hodí. Charlie nakoniec súhlasí s tým, že prehovorí Alana ku schôdzke "naslepo" a všetci štyria sa stretávajú v reštaurácii. Alana a Charlieho tam čaká veľké prekvapenie.

S04E03 Frank si rýchlo zvyká na miesto veliaceho dôstojníka, lenže prichádza nový plukovník, veterán Sherman Potter. To, že je zosadený, privedie Franka k ťažkej depresii.

S04E04 Počas mrazivej noci sa dostane delostrelecká paľba veľmi blízko k táboru, čo spôsobí zhoršenie zdravotného stavu niekoľkých pacientov. Frank sa dozvie, že Margaret si schováva všetky jeho listy a rozhodne sa ich zničiť, pričom obráti jej stan naruby.

S04E18 IV. 18 - V záverečnej epizóde štvrtej série spustí Missyino zlomené srdce sériu udalostí, ktoré privedú rodinu Cooperovcov na pokraj síl.

S05E01 Sheldon a Missy utečú z domu a Mary sa dozvie nepríjemnú správu o svojom manželovi Georgeovi.

S06E21 Pes: László sa vráti domov so psom, ktorý nemá obojok a sleduje ho na každom kroku od vynesenia smetí. Presvedčí Ildikó, že psík by mohol byť reinkarnovaný Bundášik. Psík je evidentne v adolescentnom veku a všetko sa snaží rozhrýzť. Zuzana dostala tip na tovar z prevráteného poľského kamióna. Luxusné spodné prádlo svetovej značky, škoda že pravopis mena je trochu iný ako ako u originálu. František je z toho na nervy, ale Zuzana si nedá pokaziť radosť z očakávaného zisku. László sa ide poradiť k Františkovi o výchove psíka a overení jeho rasy. Ildikó sa stále snaží ovplyvniť čo najskoršie počatie vnuka "z vlastnej krvi". Andrejka ju opäť vymákne u Bobíka v ambulancii. A rieši to aj s Lászlóom, ktorého odvolá z Františkovho bytu, kde Bundášik ostáva sám s krabicami Zuzaninho tovaru... Milka chce Gergejovi k narodeninám pripraviť prekvapenie ako z filmu. Pozve všetkých k nim a schovaní sa chystajú vyskočiť na nič netušiaceho Gergeja, keď príde domov do zdanlivo opusteného...

Od momentu, keď sa Johnovi Connorovi (Nick Stahl) a jeho dnes už nebohej mame podarilo odvrátiť súdny deň a zachrániť ľudstvo pred zničením, uplynulo už 10 rokov. V súčasnosti dvadsaťdvaročný Connor žije inak, ako väčšina ľudí - bez domova, bez kreditných kariet, bez mobilného telefónu, bez práce a bez akýchkoľvek záznamov o jeho existencii. Žije spôsobom, ktorý znemožňuje, aby ho vystopoval Skynet. Z tieňa budúcnosti však jedného dňa vystúpi T-X (Kristanna Loken), doposiaľ najvyspelejší vražedný stroj Skynetu, ktorý vyslali z budúcnosti, aby dokončil prácu svojho predchodcu T-1000. Vo svojej ľudskej - ženskej podobe je T-X rovnako krásna, ako neľútostná. Je tiež oveľa silnejšia, nebezpečnejšia a deštruktívnejšia, než ktorýkoľvek Terminátor, ktorý tu bol pred ňou. Teraz však nie je jediným cieľom Skynetu John Connor. Nič netušiaca veterinárka Kate Brewsterová (Claire Danes) sa skoro stane svedkom toho, ako jej dávna minulosť a nádejná súčasnosť vyústia do nepredstaviteľnej...

V nekonečnom a tajuplnom vesmíre jestvuje celé stáročia malá, no mocná skupina ochrancov. Títo ochrancovia mieru a spravodlivosti sa nazývajú Špeciálna jednotka Green Lantern. Je to bratstvo bojovníkov, ktoré prisahalo, že udrží vnútrogalaktický poriadok. Každý člen Zboru nosí prsteň, ktorý mu poskytuje supersilu. Keď sa však na scéne objaví nový nepriateľ zvaný Parallax vyhrážajúci sa zničením rovnováhy sily vo vesmíre, ich osud a osud Zeme leží v rukách čerstvého nováčika, prvého človeka, ktorého medzi seba prijali - Hala Jordana. Hal je talentovaný, no nafúkaný skúšobný pilot. Členovia jednotky prejavujú ľudom, ktorí nikdy neovládli nekonečnú silu prsteňa, len málo rešpektu. Hal je však zjavne chýbajúcim kúskom skladačky a spolu s jeho odhodlaním a silou vôle má to, čo ostatným členom jednotky chýba - ľudskosť.

E32 Futbal

Magazín

S06E21 Pes: László sa vráti domov so psom, ktorý nemá obojok a sleduje ho na každom kroku od vynesenia smetí. Presvedčí Ildikó, že psík by mohol byť reinkarnovaný Bundášik. Psík je evidentne v adolescentnom veku a všetko sa snaží rozhrýzť. Zuzana dostala tip na tovar z prevráteného poľského kamióna. Luxusné spodné prádlo svetovej značky, škoda že pravopis mena je trochu iný ako ako u originálu. František je z toho na nervy, ale Zuzana si nedá pokaziť radosť z očakávaného zisku. László sa ide poradiť k Františkovi o výchove psíka a overení jeho rasy. Ildikó sa stále snaží ovplyvniť čo najskoršie počatie vnuka "z vlastnej krvi". Andrejka ju opäť vymákne u Bobíka v ambulancii. A rieši to aj s Lászlóom, ktorého odvolá z Františkovho bytu, kde Bundášik ostáva sám s krabicami Zuzaninho tovaru... Milka chce Gergejovi k narodeninám pripraviť prekvapenie ako z filmu. Pozve všetkých k nim a schovaní sa chystajú vyskočiť na nič netušiaceho Gergeja, keď príde domov do zdanlivo opusteného...

S01E33 Komédia

S03 Animácia

S08E02 Show

S06E20 Dřevokot: František prináša domov výborné správy. Inžinier Králik, s ktorým ho zoznámil predseda, zistil v historických matrikách, že je príbuzný poľského šľachtica zo 17-teho storočia, Jeržiho Dřevokota. Pravdepodobne bude dediť lesy vo Vysokých Tatrách. László má iný problém, Ildikó sa asi snaží otehotnieť, zháňa predpisy na čaje a zaručené recepty, ako počať dieťa. László sa bojí, že by ďalšie dieťa nezvládol. Marta mu radí, aby išiel na vasektómiu a vyriešil svoj problém radikálne aj do budúcna. Na oplátku aj ona potrebuje radu, chce tip na oživenie svojho stagnujúceho vzťahu s Jozefom. Andrejka má tiež problém, Ildi chodí za jej manželom gynekológom aj trikrát do týždňa... Zuzana medzitým organizuje predaj dreva švédskej nábytkárskej firme, hoci nie je isté, či sa v lesoch chránenej krajinnej oblasti bude dať to drevo skutočne ťažiť. Naozaj sa Ildi snaží o ďalšie dieťa? Kto všetko ešte chodí do ambulancie doktora Vojtíška? S akým reštitučným nárokom a koho príbuzní...

S06E21 Pes: László sa vráti domov so psom, ktorý nemá obojok a sleduje ho na každom kroku od vynesenia smetí. Presvedčí Ildikó, že psík by mohol byť reinkarnovaný Bundášik. Psík je evidentne v adolescentnom veku a všetko sa snaží rozhrýzť. Zuzana dostala tip na tovar z prevráteného poľského kamióna. Luxusné spodné prádlo svetovej značky, škoda že pravopis mena je trochu iný ako ako u originálu. František je z toho na nervy, ale Zuzana si nedá pokaziť radosť z očakávaného zisku. László sa ide poradiť k Františkovi o výchove psíka a overení jeho rasy. Ildikó sa stále snaží ovplyvniť čo najskoršie počatie vnuka "z vlastnej krvi". Andrejka ju opäť vymákne u Bobíka v ambulancii. A rieši to aj s Lászlóom, ktorého odvolá z Františkovho bytu, kde Bundášik ostáva sám s krabicami Zuzaninho tovaru... Milka chce Gergejovi k narodeninám pripraviť prekvapenie ako z filmu. Pozve všetkých k nim a schovaní sa chystajú vyskočiť na nič netušiaceho Gergeja, keď príde domov do zdanlivo opusteného...

S02E07 Zámena kabeliek, Hudobné matiné, Hesso Jašterák, Kurz sebeobrany

E19 Show

S06E18 Chelsea ochorie u Charlieho doma, má silnú chrípku a odmieta odísť k sebe domov. Charliemu neostáva nič iné, len sa o ňu postarať. Hoci veľmi nerád.

S06E19 Chelsea objaví v Charlieho mobile fotky Rachel "hore bez", a pretože pre ňu nemá Charlie prijateľné vysvetlenie, odchádza z domu.

S04E03 Frank si rýchlo zvyká na miesto veliaceho dôstojníka, lenže prichádza nový plukovník, veterán Sherman Potter. To, že je zosadený, privedie Franka k ťažkej depresii.

S04E04 Počas mrazivej noci sa dostane delostrelecká paľba veľmi blízko k táboru, čo spôsobí zhoršenie zdravotného stavu niekoľkých pacientov. Frank sa dozvie, že Margaret si schováva všetky jeho listy a rozhodne sa ich zničiť, pričom obráti jej stan naruby.

S06E20 Chelsea sa snaží presvedčiť Charlieho, aby ukončil rozpory s mamou. Ten o tom nechce ani počuť a na pomoc povolá Jakea a Alana.

S06E21 Chelsea chce Alana zoznámiť so svojou kamarátkou. Je z nej nadšená a je presvedčená, že sa k Alanovi výborne hodí. Charlie nakoniec súhlasí s tým, že prehovorí Alana ku schôdzke "naslepo" a všetci štyria sa stretávajú v reštaurácii. Alana a Charlieho tam čaká veľké prekvapenie.

S03E14 Sheldon sa zasekol v práci na vlastnom projekte a nech sa akokoľvek snaží, nevie sa pohnúť z miesta. Rozhodne sa preto nájsť nejakú podradnú prácu, rovnako ako Albert Einstein, keď prišiel na teóriu relativity.

S03E15 Leonard má odcestovať do Švajčiarska na návštevu laboratória CERN. Rozhodne sa so sebou zobrať aj Penny, aby tam zároveň oslávili Valentína. Lenže Sheldon o návšteve tohto laboratória sníva od detstva a Leonarda sa snaží všemožne presvedčiť, že práve on má právo ísť s ním.

S03E16 Penny dostala pokutu za to, že Sheldon prešiel jej autom na červenú, keď ju viezol do nemocnice. Keďže nemala dosť peňazí, bonzla Sheldona, že on riadil jej auto. Sheldon tak musí ísť na súd, aby sa obhájil. V rovnaký deň je v meste autogramiáda Stana Leeho a Sheldon je preto na Penny poriadne nahnevaný.

S03E17 Chalani si z garážového výpredaja prinesú škatuľu, v ktorej nájdu jeden skvost- originálny prsteň z filmu Pán prsteňov. Lenže, kto ho bude vlastniť?

S03E18 Sheldon po troch rokoch prehliadania konečne dostane rektorskú cenu. Musí si ju však prevziať pred publikom a predniesť príhovor. To bude problém, keďže Sheldon je trémista.

S03E19 Leonard povie Penny, že ju miluje a ona mu za to poďakuje. Sheldon sa teší na zápas v bowlingu a poteší sa, že konečne bude mať šancu poraziť Willa Weatona.

S05E07 Pretože chudák Ross musel po definitívnom rozchode s Emily náhle opustiť svoj byt, Chandler s Joeym mu ponúkli, aby zatiaľ býval u nich. Phoebe sa u Monicy zoznámi s kontrolórom reštauračných zariadení. Rachel hrá novú hru s Dannym. Nový priateľ Phoebe je nespokojný s obľúbenou kaviarňou Central Perk a chce ju nechať uzavrieť. Chandler a Joey našli pre Rossa nový byt, ale k ich veľkému údivu, sa ich "dočasný" nájomník nechce nikam znovu sťahovať.

S05E08 Monica, Rachel, Phoebe, Ross, Joey a Chandler odpočívajú doma a spomínajú. Rossovi sa zdá, že najhorší deň Vďakyvzdania zažil v roku 1978. Joey najradšej chce zabudnúť na "svoj" hrozný deň v roku 1992. Phoebe má pocit, akoby ju niečo podobné postretlo v jej "minulom" živote, údajne - pri vojne v roku 1862 . Monica zas mala najťažší zážitok, keď prvýkrát chcela schudnúť. Chandler pripomína, ako mu pritom nakoniec náhodou zranila a naždy poznamenala nožom nohu.

S06E22 Charlie nechce, aby sa k nemu Chelsea nasťahovala natrvalo a prestala si platiť svoj byt. Chelsea mu vyčíta, že ich zásnuby neberie vážne a urazená odchádza. Alan Charliemu dohovára, aby sa premohol, Chelsea sa ospravedlnil a požiadal ju, aby sa k nemu nasťahovala. Neskôr však svoje dobre mienené bratské rady ľutuje.

S06E23 Alan má nového "priateľa", dreveného panáčika Dannyho, s ktorým sa rozpráva. Chelsea je Alana ľúto a snaží sa mu robiť spoločnosť, čo sa spočiatku Charliemu príliš nepozdáva. Po rozhovore s Bertou však príde na to, že by z priateľstva Chelsea a Alana mohol vyťažiť najviac on.

S04E05 Hawkeyho otec je chybne informovaný o synovej smrti a Hawkeye robí všetko preto, aby veci uviedol na pravú mieru.

S04E06 Hawkeye a B.J. sa dohodli na tom, že pomôžu kolegovi založiť Kórejskú reštauráciu, keď sa dostane domov. Ale Frank odmieta spolupracovať - kým nie je zapojený do smiešnej tankovej nehody.

S05E02 Sheldon privíta Missy vo svete ateizmu a presvedčí ju k spochybneniu Biblie. Babka je odhodlaná pristihnúť Georgea pri klamstve a Mary pomáha pastorovi Jeffovi hľadať pomocníka.

S05E03 Sheldon sa snaží presvedčiť doktora Sturgisa, aby sa vrátil na univerzitu. Georgie naštve celú rodinu, keď urobí dôležité rozhodnutie.

S06E22 Šeng fuj: Ildikó stále rieši počatie svojho vnuka. László je nešťastný, lebo v práci má kanceláriu pod schodami, ktorá je naviac kumbál na upratovačkine veci! František je nešťastný, lebo za ním László chodí vyplakávať kvôli kancelárii a pritom ho ťaží svedomie. On vyhodil Lászlóa z kancelárie a nechce ho naspäť. Ildikó privedie do Milkinho bytu kamarátku Majku, ktorá sa zaoberá umením "Šeng fuj", aby vytvorila harmonickú auru na plodenie dieťaťa. Františkova mamička sa Zuzane ponúkne, že jej predá zvyšok "značkového " spodného prádla z prevráteného kamióna. Podarí sa vylepšiť auru bytu mladomanželov prvkami feng šuj tak, aby to Milka nezbadala? Ustojí František citové vydieranie Lászlóa, navyše usvedčený upratovačkou, pani Katkou z klamstva? Podarí sa mamičke predať Zuzanine šmejdy? Naozaj chodí niekedy odviezť pani Katku domov z práce Filip Tůma? A kto je inžinier Brhlík?

V roku 1940 utečie medzinárodná skupina väzňov z ruského gulagu a putuje okolo jazera Bajkal do Mogolska, púšťou Gobi cez Himaláje do Tibetu, aby sa napokon ocitla na slobode v Indii. V sedemčlennej skupine sú traja Poliaci, Juhoslovan, Američan a Rus, ktorý z lágra utiekol kvôli dlhom. Utečenci sa vymania zo zovretia neľútostnej sibírskej zimy, prejdú oblasťou Bajkalského jazera a prekročia Transsibírsku magistrálu. Čoskoro zomrie poľský mladík a pridá sa k nim mladučká Poľka Irena. Vodcom utečencov je poľský dôstojník Janusz, ktorý sa zbližuje so starším Američanom, inžinierom Smithom. Utečencov čakajú ďalšie kruté skúšky ľudskej odolnosti a vôle, púšť Gobi, prechod cez Himálaje a Tibet. Zachránia sa, až keď zdolajú celkovo šesť a pol tisíc kilometrov a ocitnú sa na americkej vojenskej misii v Indii. Pre Poliaka Janusza sa však jeho "cesta späť domov" skončí až oveľa neskôr - po páde režimov vo Východnej Európe v roku 1989.