Epizoda: Shledání v Eriksbergu. Vyučená kuchařka Nike má se svým přítelem odletět do Ameriky a otevřít si tam restauraci. Před odjezdem si však uvědomí, že sní o něčem jiném.Vyučená kuchařka Nike má se svým přítelem Bertilem, majitelem restaurace ve Stockholmu, kde oba také pracují, odjet již za pár dní do USA. V Los Angeles si chtějí otevřít restauraci na pláži a "dobýt Ameriku". Je to však hlavně Bertilův sen, což si Nike uvědomí až ve svém rodišti, malém městečku Eriksbergu, kam ještě před odletem odjíždí pomoct svým rodičům Elisabeth a Matsovi s uspořádáním oslavy pětadvacetiletého jubilea jejich knihkupectví. Mladá žena se zde navíc seznámí s Patrickem, novým místním doktorem, a oba se do sebe na první pohled zamilují. Do Eriksbergu přijíždí z USA také Carlotta, sestra Elisabeth, nyní již slavná scénografka, a jak se později ukáže, také vlastní matka Nike. Malou dcerku kdysi právě kvůli své nadějné kariéře hned po porodu dala své sestře a jejímu manželovi, odjela a od té doby ji neviděla. Elisabeth má obavy, aby se nic netušící Nike nedozvěděla pravdu, jak se kdysi s Carlottou dohodly, a ona o ni nepřišla. Další nepříjemností je, že po 25 letech budou muset s Matsem odejít ze svého obchodu, protože dům, v němž ho mají pronajatý, se prodává. Právě tato skutečnost je dalším důvodem, proč Nike začíná se svým odjezdem váhat, protože by ráda svým rodičům nějak pomohla. Také Patrick ji neustále přesvědčuje, aby jejich lásce dala šanci... Režie: John Delbridge. Hrají: Inez Bjørg David (Nike Hanson), Oliver Boysen (Patrick Meller), Michaela Rosenová (Carlotta Stone), Andrea L'Arrongeová (Elisabeth Hanson), Alexander Sternberg (Bertil Berg) (2009)
