live
TVP3 Białystok

TVP3 Białystok

TVP 3 Białystok oddział TVP S.A. produkuje programy na anteny ogólnopolskie oraz współtworzy program TVP Info, uzupełniając go własnymi pozycjami. Oprócz tego codziennie, o stałych porach, na kilkadziesiąt minut TVP2 przerywa emisję programu ogólnopolskiego, aby oddziały terenowe mogły przekazać mieszkańcom regionów lokalne aktualności.

Poland

Telekava - pühapäev, 05.05.2024

00:10
Niezwykłe miejsca - Twierdza Modlin - historia
pl
00:35
Całkiem niezła historia - Psy, koty i my...
Podziemne miasto w okolicach Świnoujścia wybudowali Niemcy tuż przed wybuchem II wojny światowej. W marcu 1945 roku bateria dział wspierała ogniem oddziały niemieckie broniące przesmyku Dziwnów - Dziwnówek. W latach 50. XX wieku postanow
pl
00:55
Panorama
"Moda na język polski" to literacko - językowe podróże po Polsce. Jak mówią mieszkańcy naszego kraju, przedstawiciele różnych grup społecznych i zawodowych?
pl
01:25
Astronarium - 5/24 (176) - Pozaziemska inteligencja
Magazyn astronomiczny.
pl
01:50
Starszaki
pl
02:15
Dla niesłyszących - Spotkania w świecie ciszy
(JM)
pl
02:40
Niezwykłe miejsca - Orkiestra Echo Podhala
pl
02:55
Dla niesłyszących - Dziennik Regionów
(JM) Codzienny program informacyjny prezentujący najważniejsze wydarzenia dnia, ze wszystkich regionów Polski.
pl
03:25
Korea - kraj pod presją
pl
04:20
Szlakiem miejsc niezwykłych - Pomniki Historii s.I - Łódź
Program o ważnych miejscach na mapie Polski nawiązujących do historii naszego kraju, polskiej literaturze.
pl
04:30
Info Wilno - 1223
Program dla miłośników działek, ogrodów i balkonów, w nim informacje na temat uprawy warzyw, owoców i kwiatów. Pokaz nowych odmian i porady, jak osiągnąć na własnej działce większe plony. Najpiękniejsze ogrody i sposoby ich pielęgnacji.
pl
04:50
Widokówka z Festiwalu - Festiwal Opolski 1971
Z okazji jubileuszu 60 - lecia istnienia Krajowego Festiwalu na antenie TVP3 Opole przypomnimy najważniejsze momenty i występy, które na stałe zapisały się w historii polskiej muzyki rozrywkowej.
pl
05:00
Dziennik Regionów
pl
05:30
Dla niesłyszących - Telekurier
(JM) Magazyn reporterów Oddziałów TVP. W programie prezentowane są sprawy o charakterze śledczym i obyczajowym. Sensacyjne zdarzenia, reporterskie interwencje. Ludzkie dramaty i sukcesy. Zwyczajni, ale niezwykli ludzie.
pl
05:55
Zakończenie dnia
pl
06:00
Dzika Polska - Pożeracz słońc
Tym razem ruszamy na Podlasie, na spotkanie z Wiktorem Wołkowem, uznanym na całym świecie artystą fotografikiem. Specjalizuje się on w fotografii pejzażu i przyrody Polski północno - wschodniej. Utrwala na kliszy i ukazuje piękno Podlasia.
pl
06:35
Klasztorne smaki według Remigiusza Rączki - Karmelici z Wadowic
Program ma na celu przybliżenie dziedzictwa kulinarnego polskich klasztorów Piękne miejsca, w których umiejscowione są polskie klasztory mogą stać się propozycją turystyczną, która łączy walory edukacyjne, estetyczne i kulinarne.
pl
07:10
Turystyczna Jazda - odc. 147 Litwa: Region Kowno
pl
07:35
Szlak przydrożnych kapliczek - odc. 3 Kapliczki w Lanckoronie
Cykl opowiada o szlakach przydrożnych kapliczek Małopolski, Śląska i Podkarpacia. Historia, otoczenie, zdjęcia archiwalne. W tym odcinku przyjrzymy się kapliczkom w gminie Lanckorona.
pl
07:55
Natura bez granic - sezon 2 odc. 10
pl
08:30
Całkiem niezła historia - Bosonoga
Podziemne miasto w okolicach Świnoujścia wybudowali Niemcy tuż przed wybuchem II wojny światowej. W marcu 1945 roku bateria dział wspierała ogniem oddziały niemieckie broniące przesmyku Dziwnów - Dziwnówek. W latach 50. XX wieku postanow
pl
08:50
Całkiem niezła historia - Jesteśmy strasznie nakręcone
Podziemne miasto w okolicach Świnoujścia wybudowali Niemcy tuż przed wybuchem II wojny światowej. W marcu 1945 roku bateria dział wspierała ogniem oddziały niemieckie broniące przesmyku Dziwnów - Dziwnówek. W latach 50. XX wieku postanow
pl
09:05
Rok w ogrodzie
Program dla miłośników działek, ogrodów i balkonów, w nim informacje na temat uprawy warzyw, owoców i kwiatów. Pokaz nowych odmian i porady, jak osiągnąć na własnej działce większe plony. Najpiękniejsze ogrody i sposoby ich pielęgnacji.
pl
09:30
Igrzyska w Regionach
(N) Reportaż z różnych miejscowości Polski
pl
10:00
Prognoza pogody
Codzienna prognoza pogody dla regionu.
pl
10:01
Tym żyje wieś
Cotygodniowy magazyn rolny z województwa podlaskiego.
pl
10:12
Astronarium-odc.135 Brązowe karły
Zbyt wielkie jak na planety, a nie dość masywne na gwiazdy. Właśnie tak można opisać brązowe karły, przedziwne twory z pogranicza gwiazd i planet. Ich natura kryje wiele tajemnic. Pokażemy, co wiadomo na temat tych zdumiewających obiektów.
pl
10:34
Chrystus powstał z martwych
Święta Zmartwychwstania Pańskiego to czas dla każdego chrześcijanina zarówno bardzo ważny, jak i radosny. W programie chcemy pokazać święta z perspektywy Kościoła prawosławnego i tej tradycji.
pl
10:55
Przystanek Kultura
Przegląd najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie z ostatnich dwóch tygodni.
pl
11:12
Warto tam być
Zapowiedzi najważniejszych imprez kulturalnych w regionie.
pl
11:20
Piosenka u Ciebie-odc.201
pl
11:40
Wojownicy czasu-odc.6 Sarnowa Góra 1920
Historia bitwy stoczonej 15 - 19 sierpnia 1920 r. przez Grupę Operacyjną pod dowództwem gen. F. Krajowskiego w składzie: 42 i 145 pp z 18 DP, cztery baterie z 18 PAP oraz 8 Brygada Jazdy z oddziałami sowieckich 4 i 33 Dywizji Strzelców.
pl
12:00
Perły Bałtyku - Wiślana Ostoja ptaków
(N) Ostoja Wiślana to zapomniany i zagrożony klejnot polskiego wybrzeża. Stanowią ją w większości wody Zalewu Wiślanego. Wisła, najdłuższa polska rzeka, wpadając do Bałtyku składa morzu w darze to, co po drodze porwał jej nurt w głębi kraju.
pl
12:30
Rola życia - Magdalena Waligórska
(N) Program realizowany z myślą o audiowizualnym archiwum teatru i filmu polskiego oraz stwarzaniu polskim aktorom właściwej formy promocji ich twórczości w mediach. Spotkania z artystami, by pokazać, jak wygląda ten trudny zawód.
pl
13:00
Piosenka dla Ciebie
Formuła koncertu życzeń muzycznego magazynu - oparta na interakcji z widzami. W programie para prowadzących będzie składała życzenia w imieniu najbliższych. Do życzeń dołączona zostanie proponowana przez telewidzów piosenka.
pl
14:00
Rączka gotuje
Magazyn kulinarny, w którym śląski kucharz Remigiusz Rączka przygotowuje popularne i mniej znane dania kuchni regionalnej.
pl
14:30
Z polskiej ziemi
Kościół Polskokatolicki działający w naszym kraju wywodzi się z powstałego na przełomie wieków w Stanach Zjednoczonych Polskiego Narodowego Kościoła Katolickiego (PNKK). Organizatorem i pierwszym biskupem PNKK był ks. Franciszek Hodur.
pl
14:57
Warto tam być
Zapowiedzi najważniejszych imprez kulturalnych w regionie.
pl
15:00
Koronka do Miłosierdzia Bożego
pl
15:20
Kościół z bliska
pl
16:00
Na sygnale - odc. 378 "Matki pracujące"
(AD) (N) Nowym kierownikiem stacji jest pułkownik Bieliński. Na dyżurze Basia i Kuba jadą na wezwanie do seniorki. Miała wypadek na motorynce i ostro sprzecza się z synem. Jadą też na pomoc mężczyźnie, który rzekomo obudził się w trumnie.
pl
16:30
Obiektyw
Serwis informacyjny
pl
16:40
Prognoza pogody
Codzienna prognoza pogody dla regionu.
pl
16:45
Dziennik Regionów
Program informacyjny prezentujący zapowiedzi najważniejszych tematów z wydarzeń dnia ze wszystkich regionów Polski.
pl
17:00
Tydzień białoruski
pl
17:21
Przegląd ukraiński
Magazyn mniejszości ukraińskiej zamieszkującej województwo podlaskie.
pl
17:34
Co na obiad-odc.44 Pierogi z młodej kapusty
Program to gotowania na ekranie. W roli głównej obiad. Główny prowadzący to szef/szefowa kuchni z całego regionu. Będą pokazywali jak szybko, prosto smacznie i zdrowo przygotować obiad.
pl
17:40
Odkryj regiony-odc.179
Program realizowany i emitowany przez OTV Rzeszów, Kielce, Białystok i Wrocław. W każdym odcinku dziennikarze czterech stacji zapraszają sąsiadów z pobliskich regionów do odwiedzenia i poznania po jednej atrakcji turystycznej.
pl
17:57
Panorama litewska
magazyn
pl
18:05
Tomek na granicach II Rzeczypospolitej-odc.18
Program Tomek na granicach II Rzeczypospolitej to reporterska opowieść o tym, co dzisiaj pozostało z dziedzictwa i kultury II Rzeczypospolitej. Nie tylko tego materialnego, ale przede wszystkim mentalnego.
pl
18:30
Obiektyw Główny
Główne wydanie codziennego programu informacyjnego TVP Białystok.
pl
18:50
Sport niedziela
Program przedstawiający najważniejsze wydarzenia z aren sportowych województwa podlaskiego poszerzony o komentarze.
pl
18:58
Prognoza pogody
Codzienna prognoza pogody dla regionu.
pl
19:00
Żyjący Kościół
Żyjący Kościół to najświeższe informacje z życia lokalnego Kościoła. Zapowiadamy i przypominamy o interesujących wydarzeniach kościelnych i społecznych.
pl
19:30
U źródeł wiary
Cotygodniowy magazyn wyznawców prawosławia zamieszkujących województwo podlaskie.
pl
20:00
Dla niesłyszących - Dziennik Regionów
(JM) Codzienny program informacyjny prezentujący najważniejsze wydarzenia dnia, ze wszystkich regionów Polski.
pl
20:20
Pogoda 4
pl
20:35
Muzyka na dobry wieczór - Feel na dobry wieczór
Cykl koncertów, gdzie wystąpi za każdym razem inna gwiazda. Zapraszają nas: Kayah, Lady Pank, Feel, Varius Manx, Ira, Grzegorz Skawiński - Kombii, Ewa Farna, Anna Wyszkoni, Robert Gawliński - Wilki, Kasia Kowalska, Małgorzata Ostrowska.
pl
21:30
Obiektyw Wieczorny
Wieczorne wydanie codziennego programu informacyjnego TVP Białystok. Najważniejsze materiały filmowe z wydarzeń mijającego dnia.
pl
21:45
Prognoza pogody
Codzienna prognoza pogody dla regionu.
pl
21:52
Sport
Program przedstawiający najważniejsze wydarzenia z aren sportowych województwa podlaskiego.
pl
21:56
Warto tam być
Zapowiedzi najważniejszych imprez kulturalnych w regionie.
pl
22:00
Przepis dnia s.VI - odc. (18)
Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szef kuchni zaprezentuje przygotowanie jednej potrawy od początku do końca. Pokaże, jak oszczędzić w kuchni czas.
pl
22:10
Dziennik Regionów
pl
22:30
Pogoda 4
pl
22:45
Kryminalna Siódemka Extra
pl
23:20
Igrzyska w Regionach
pl
23:55
Piosenka dla Ciebie
Formuła koncertu życzeń muzycznego magazynu - oparta na interakcji z widzami. W programie para prowadzących będzie składała życzenia w imieniu najbliższych. Do życzeń dołączona zostanie proponowana przez telewidzów piosenka.
pl

Telekava - esmaspäev, 06.05.2024

00:55
Panorama
(N) Reportaż z różnych miejscowości Polski
pl
01:20
Tydzień
(N) Ostoja Wiślana to zapomniany i zagrożony klejnot polskiego wybrzeża. Stanowią ją w większości wody Zalewu Wiślanego. Wisła, najdłuższa polska rzeka, wpadając do Bałtyku składa morzu w darze to, co po drodze porwał jej nurt w głębi kraju.
pl
01:50
Klasztorne smaki według Remigiusza Rączki - Karmelici z Wadowic
Program ma na celu przybliżenie dziedzictwa kulinarnego polskich klasztorów Piękne miejsca, w których umiejscowione są polskie klasztory mogą stać się propozycją turystyczną, która łączy walory edukacyjne, estetyczne i kulinarne.
pl
02:20
Natura bez granic - sezon 2 odc. 10
pl
02:55
Dla niesłyszących - Dziennik Regionów
(JM) Codzienny program informacyjny prezentujący najważniejsze wydarzenia dnia, ze wszystkich regionów Polski.
pl
03:25
Wszystkie role Stanisława Barei
pl
04:15
Szlakiem miejsc niezwykłych - Pomniki Historii s.I - Kotlina jeleniogórska
Program o ważnych miejscach na mapie Polski nawiązujących do historii naszego kraju, polskiej literaturze.
pl
04:30
Wiosna na RODOS
cykl poradnikowy
pl
05:00
Dziennik Regionów
pl
05:30
Kryminalna Siódemka Extra
pl
05:55
Zakończenie dnia
pl
06:00
Express Regionów
Program newsowy, a w nim: ważne tematy ogólnokrajowe pokazane z perspektywy regionu; zapowiedzi najważniejszych wydarzeń w dużych miastach oraz w małych miejscowościach i wsiach; ciekawe oddolne inicjatywy, nietypowe akcje.
pl
06:10
Agrobiznes Info
pl
06:15
Agropogoda Info
pl
06:20
Rok w ogrodzie Extra
pl
06:40
Dobrego dnia
pl
07:00
Dobrego dnia
pl
07:25
Dobrego dnia
pl
07:45
Express Regionów
Program newsowy, a w nim: ważne tematy ogólnokrajowe pokazane z perspektywy regionu; zapowiedzi najważniejszych wydarzeń w dużych miastach, stolicach województw, ale przede wszystkim w małych miejscowościach i wsiach.
pl
08:00
Żyjący Kościół
Żyjący Kościół to najświeższe informacje z życia lokalnego Kościoła. Zapowiadamy i przypominamy o interesujących wydarzeniach kościelnych i społecznych.
pl
08:28
Przystanek Kultura
Przegląd najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie z ostatnich dwóch tygodni.
pl
08:45
Warto tam być
Zapowiedzi najważniejszych imprez kulturalnych w regionie.
pl
08:47
Tydzień białoruski
pl
09:11
Spotkania w świecie ciszy-odc.149
pl
09:34
Etno po lubelsku-odc.18 Majowe śpiewanie
Majówki to potoczna nazwa nabożeństwa, które jest jednym z najczęściej praktykowanych ludowych praktyk religijnych. Zjawisko łączy elementy kultu maryjnego i ludowej pobożności, która wplata w to swoje zwyczaje wiosenne.
pl
09:47
Nie taki INTERNET straszny-odc.62
W przystępny sposób chcemy pokazać jak swobodnie korzystać z Internetu, a w szczególności z platform, serwisów i aplikacji instytucji państwowych (IKP, ePUAP, mObywatel) bez wychodzenia z domu, zaczynając od podstaw.
pl
10:00
Reporterzy
Codzienny magazyn reporterski. Reporterzy dotrą wszędzie tam, gdzie cierpią ludzie. Opowiedzą historie, które nie mogą pozostać nieopowiedziane. Prowadzący - Agnieszka Górniakowska, Zbigniew Łuczyński oraz Jacek Pawlewski,
pl
10:20
Na sygnale - odc. 322 "Spisek"
(AD) (N) Doktor Góra odwiedza matkę. Obiecuje seniorce, że otoczy ją opieką, ale też zgadza się, by poznała Patryczka. Na dyżurze lekarz walczy o życie nastolatka, który nagle zaczął mieć problemy z oddychaniem i stracił przytomność.
pl
10:45
Klan - odc. 4328
(N) Gabriela, która musi komuś opowiedzieć o przypadkowym spotkaniu z Konradem, wybiera się do Zofii. Wygląda na to, że jej uczucia do niego są ciągle żywe. Kiedy siedzi w biurze w Rosso, w drzwiach nieoczekiwanie staje Konrad.
pl
11:10
Kuchenne recepty - odc. 20 Smaki PRL - u
Medyczno - kulinarny poradnik dr Michała Mularczyka. Lekarz w towarzystwie szefa kuchni podpowiada jak gotować, by w potrawach, po obróbce termicznej zostało jak najwięcej ważnych składników, jak przyrządzać dania, by były zdrowe.
pl
11:40
Europa z bliska 491
Magazyn filmowy o tematyce europejskiej. Tematy: 1. Hiszpania. Szczęśliwa wioska seniorów. 2. Rosja. Mobilni niepełnosprawni. 3. Francja. Mistrz da Vinci w zamkach nad Loarą. 4. Niemcy. Justyna Tuha polska malarka w technice monotypii.
pl
12:00
Dla niesłyszących - Telekurier
(JM) Magazyn reporterów Oddziałów TVP. W programie prezentowane są sprawy o charakterze śledczym i obyczajowym. Sensacyjne zdarzenia, reporterskie interwencje. Ludzkie dramaty i sukcesy. Zwyczajni, ale niezwykli ludzie.
pl
12:30
Igrzyska w Regionach
pl
13:00
Agrobiznes Info
pl
13:05
Agropogoda
Prognoza pogody dla rolników, leśników, sadowników, producentów warzyw czy kwiatów a także alergików. Przedstawiamy porady i informacje na temat spodziewanych warunków pogodowych.
pl
13:20
Wiosna na RODOS
cykl poradnikowy
pl
13:50
Telezwierz
Program o zwierzętach zarówno domowych jak i dzikich. Będą w nim elementy edukacyjne, poradnikowe, a także ciekawostki.
pl
14:15
Niezwykłe miejsca - Starowiejski Hyr - wieża widokowa
pl
14:30
Piosenka u Ciebie-odc.201
pl
14:54
Obalamy mity medyczne-22.06.2022-odc.12
Anna Łukasik walczy ze stereotypowym i błędnym myśleniem o nowoczesnych metodach leczenia i współczesnych zdobyczach medycyny.
pl
15:00
Koronka do Miłosierdzia Bożego
pl
15:20
Welon, fura i brawura
Siostry zakonne - uczestniczki programu - to wyjątkowe osobowości. Tym co je łączy są odwaga i służba drugiemu człowiekowi. Mają za zadanie dotrzeć do jednego z 3 ważnych przystanków - wydarzeń dla polskich katolików.
pl
15:50
Przepis dnia s.VI - odc. (20)
Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szef kuchni zaprezentuje przygotowanie jednej potrawy od początku do końca. Pokaże, jak oszczędzić w kuchni czas.
pl
16:00
Na sygnale - odc. 379 "Albo on, albo my"
(AD) (N) Benio chce wrócić do pracy. Bieliński się na to nie zgadza i wręcz wyrzuca go ze stacji. Na dyżurze Piotr z Martyną odpowiadają na wezwanie kobiety ugodzonej nożem. Strzelecki znów ryzykuje życie. Wdaje się w ostrą walkę z napastnikiem.
pl
16:30
Obiektyw
Serwis informacyjny
pl
16:45
Dziennik Regionów
Program informacyjny prezentujący zapowiedzi najważniejszych tematów z wydarzeń dnia ze wszystkich regionów Polski.
pl
17:00
U źródeł wiary-wyd.świąteczne
Cotygodniowy magazyn wyznawców prawosławia zamieszkujących województwo podlaskie.
pl
17:25
Seans dla każdego-odc.97
Seans dla każdego cykl edukacyjny, relacjonuje historię kina w takim trybie, jak przedstawia się dzieje każdej innej dziedziny sztuki, np. literatury, muzyki czy malarstwa.
pl
17:50
W kotle historii-odc.17 Górny Śląsk.Buchty i karminadle
Na antenie TVP Historia pojawia się kolejny program o tematyce kulinarnej p.t. "W kotle historii". Treść odcinków wyznaczana jest przez wydarzenia historyczne, które pozwalają na pokazanie różnorodności kuchni.
pl
18:15
Ogród i nie tylko-odc.127
W magazynie wszystko o urządzeniach ogrodowych i uprawie roślin, o tym jak hodować warzywa, kwiaty, zioła, drzewa, krzewy, żywopłoty, jak zakładać ogródki skalne, pergole, cieplarnie i czerpać z tego radość.
pl
18:26
Warto tam być
Zapowiedzi najważniejszych imprez kulturalnych w regionie.
pl
18:30
Obiektyw Główny
Główne wydanie codziennego programu informacyjnego TVP Białystok.
pl
18:53
Gość Obiektywu
Gość Obiektywu to program publicystyczny. Rozmowa z ciekawymi gośćmi, którzy opowiedzą o najbardziej aktualnych problemach regionu podlaskiego
pl
19:03
Prognoza pogody
Codzienna prognoza pogody dla regionu.
pl
19:04
Pascha-prawosławne nabożeństwo wielkanocne
W kalendarzu liturgicznym Cerkwi prawosławnej Zmartwychwstanie Chrystusa to najważniejsze święto w roku, nazywane jest świętem świąt i uroczystością nad uroczystościami. Jest ono w całości śpiewane.
pl
20:00
Dla niesłyszących - Dziennik Regionów
(JM) Codzienny program informacyjny prezentujący najważniejsze wydarzenia dnia, ze wszystkich regionów Polski.
pl
20:20
Gość Regionów
pl
20:40
Pogoda 4
pl
21:00
Dla niesłyszących - Telekurier
(JM) Magazyn reporterów Oddziałów TVP. W programie prezentowane są sprawy o charakterze śledczym i obyczajowym. Sensacyjne zdarzenia, reporterskie interwencje. Ludzkie dramaty i sukcesy. Zwyczajni, ale niezwykli ludzie.
pl
21:30
Obiektyw Wieczorny
Wieczorne wydanie codziennego programu informacyjnego TVP Białystok. Najważniejsze materiały filmowe z wydarzeń mijającego dnia.
pl
21:50
Prognoza pogody
Codzienna prognoza pogody dla regionu.
pl
21:52
Przystanek Kultura-Twórcy-Krzysztof Dzierma
Przegląd najważniejszych wydarzeń kulturalnych w regionie z ostatnich dwóch tygodni.
pl
21:57
Warto tam być
Zapowiedzi najważniejszych imprez kulturalnych w regionie.
pl
22:00
Przepis dnia s.VI - odc. (20)
Sprawdzone receptury na pyszne, proste i zdrowe dania, którymi zachwycisz rodzinę i znajomych. W każdym odcinku szef kuchni zaprezentuje przygotowanie jednej potrawy od początku do końca. Pokaże, jak oszczędzić w kuchni czas.
pl
22:10
Dla niesłyszących - Dziennik Regionów
(JM)
pl
22:15
Pogoda 4
pl
22:30
Kryminalna Siódemka
Kryminalna Siódemka to program prezentujący siedem najgłośniejszych wydarzeń kryminalnych, które wstrząsnęły Polską. Będzie sensacja, kryminał, pościgi, widowiskowe akcje policji, głośne zatrzymania, wstrząsające sprawy, zagadkowe procesy.
pl
22:45
Przysięga s.III - odc. 472
(N) Seyfi zjawia się u córki, prosząc, by spłaciła jego długi. Kumru trafia do szpitala. Cevahir składa Seyfiemu propozycję. Feride zaczyna pracę w restauracji. Kumru znajduje sposób, by zemścić się na siostrze. Policja aresztuje Narin.
pl