Δευτέρα, 05:35 μμ 
Olive et Tom : le retour
L'humiliation, 2002
L'équipe nationale junior du Japon arrive à Hambourg où ils doivent jouer leur premier match amical. Ils y retrouvent Thomas Price qui joue dans le club local depuis trois ans.