Παρασκευή, 02:30 μμ 
Notre belle famille
Faits quotidiens, 1997
Tandis que J.T se pose des questions sur sa relation amoureuse avec Sam, Carol et Frank accompagnent Karen à Chicago où on lui a proposé un rôle dans un clip.