Τετάρτη, 09:00 μμ

Boiling Point - kiehumispisteessä

Talousvaikeudet piinaavat Point Northia ja myös osa henkilökunnasta kärsii käteispulasta. Emilylle sattuu kohtalokas retkahdus. Keittiössä tunnelma kuumenee ja pian kaikilla on pinna kireällä.