Τετάρτη, 01:00 πμ Dag och natt
Det är årets sista dag på förlossningsavdelningen. Oron växer hos Ella när Vivi skjutsas iväg till sin operation. Jerrys son Torbjørn kommer på oväntat besök och Frederik packar ihop sina tillhörigheter efter en konfrontation med…